سينماي آمريکا، با وجود فشار مداوم کمپاني‌هاي بزرگ فيلمسازي و دخالت سرمايه‌داراني که تنها در پي افزايش ثروت خود وارد هاليوود مي‌شوند، همواره يکي از مراکز رشد و تربيت هنرمنداني است که با نگاهي نو و سبکي متمايز، دست به ساخت آثار درخشان خود مي‌زنند. از ميان اين اشخاص خوش‌قريحه و بااستعداد، مي‌توان به جوئل و ايتن کوئن، زوج کارگردان و نويسنده مشهور سينماي آمريکا اشاره کرد. اين دو برادر با شيوه‌اي نوين و متفاوت از فيلمسازان هم عصر خود، به بازنمايي واقعيت اطرافشان پرداخته و با ساخت آثاري چون فارگو، اي برادر کجايي؟، بارتون فينک، درون لوئين ديويس، لبوفسکي بزرگ، قاب‌هايي پرجزئيات، بي‌رحمانه و گهگاه خنده‌دار بر پرده‌ي سينما آفريده و از اين طريق نام خود را براي هميشه بر تارک سينماي جهان جاودان ساختند. کتاب «دروازه‌هاي بهشت» اثر ايتن کوئن برادر کوچک‌تر اين تيم فيلم‌سازي بلندآوازه، است. در اين اثر، ايتن کوئن با خلق مجموعه داستاني زيبا و تحسين‌برانگيز، براي نخستين‌بار جهان تماشايي و رازآلود فيلم‌هاي خود و برادرش را به روي کاغذ آورده است. او در هر يک از اين نه قصه‌ي سرراست و جذاب که مملواند از کارآگاهان و گانگسترها و آدم‌هاي عاصي، چيزي براي غافلگيري و به حيرت انداختن خوانندگانش در آستين دارد. او از خواننده نمي‌خواهد که خود را جاي قهرمان‌ها و ضدقهرمان‌هايش بگذارد، بلکه صرفا او را به جهان تاريک و بي‌قانون و مصيبت‌زده‌اش مهمان مي‌کند تا ضمن سرگرم ساختنش زندگي را از زاويه‌ي ديد استثنايي خود نشانش دهد. منتقد نيويورک‌تايمز مي‌نويسد «همه‌ي اين قصه‌ها در جهان برادران کوئن اتفاق مي‌افتند که جهاني موازي است، بسيار شبيه به جهان خود ما، منتها عجيب‌تر، خنده‌دارتر و خوش تدوينگر». مطالعه اين کتاب به سبب داستان‌هاي جذاب و پرکششي که در آن قرار گرفته است و همچنين نثر شيوا و ترجمه درخشاني که دارد، بسيار مفيد و لذت‌بخش بوده و تجربه‌اي به‌يادماندني را براي خوانندگان آن به ارمغان مي‌آورد.