«خاندان مالاوليا»، رمان برجسته جوواني ورگا که اولين بار در سال 1881 منتشر شد، يکي از شاهکارهاي ادبيات ايتاليايي به شمار ميآيد. اين رمان در دهکده ماهيگيري کوچک سيسيلي ميگذرد و به عنوان سنگ بناي جنبش ادبي "Verismo" (رئاليسم) در ايتاليا شناخته ميشود، جنبشي که ورگا نقش بسزايي در شکلگيري آن داشت. داستان زندگي خانواده مالاوليا را به تصوير ميکشد، خانوادهاي که در تلاش براي بقا و حفظ کرامت خود، با مشکلات اقتصادي و مصائب مختلف مواجه ميشوند. ورگا از طريق اين خانواده، واقعيتهاي سخت زندگي روستاييان و طبقات کارگر سيسيل در قرن نوزدهم را به نمايش ميگذارد.
آثار ورگا به خاطر نمايش غيرعاطفي از زندگي و پرهيز از رمانتيسم شهرت دارند. او بر نيروهاي طبيعت، جامعه و سرنوشتي که زندگي شخصيتهايش را شکل ميدهند، تمرکز دارد. «خاندان مالاوليا» کاوشي عميق در موضوعاتي همچون فقر، وفاداري خانوادگي، سنت و تغييرات اجتنابناپذير زمان است. داستان درباره خانواده مالاوليا است که در دهکده کوچک آچي ترتزا زندگي ميکنند. رهبري اين خانواده بر عهده پدرسالار پادرون آنتوني است و منبع درآمد آنها ماهيگيري است. خانه آنها، که در کنار درخت مدلار قرار دارد، نمادي از پيوند خانواده با زمين و طبيعت است. وقتي خانواده براي بهبود وضعيت مالي خود وارد يک معامله تجاري براي فروش محمولهاي از لوبياي لوپين ميشوند، سرنوشت زندگي آنها به طرز غمانگيزي تغيير ميکند. قايق حامل محموله در طوفان غرق ميشود و باستياناتزو، يکي از پسران خانواده، در دريا جان خود را از دست ميدهد. اين فاجعه آغازگر سلسلهاي از مصائب است که خانواده را از نظر مالي و روحي به زانو در ميآورد. در حالي که آنها براي بازسازي زندگي خود تلاش ميکنند، با چالشهاي داخلي و فشارهاي خارجي از سوي جامعه و تغييرات اجتنابناپذير زمان روبهرو ميشوند. آنتوني جوانتر، نوه پادرون آنتوني، نماد نسلي است که از سنتهاي خانوادگي ناراضي است و به دنبال راهي براي فرار از زندگي سخت ماهيگيري است. شورش او عليه ارزشهاي سنتي، به تدريج به فروپاشي خانواده کمک ميکند. مبارزه خانواده مالاوليا بازتابي از چالشهاي گستردهتري است که بسياري از روستاييان سيسيل در اين دوره با آن مواجه بودند. آنها در چرخهاي از فقر و نااميدي گرفتار شدهاند، بدون اميدي به بهبود اوضاع. داستان با ترکيبي از اميد به رستگاري و واقعيتهاي تلخ پايان مييابد.
يکي از موضوعات کليدي «خاندان مالاوليا» تضاد بين سنت و تغيير است. خانواده مالاوليا نمايانگر شيوه سنتي زندگي روستايي در سيسيل هستند، جايي که وفاداري خانوادگي و شرافت از اهميت بالايي برخوردار است. اما فشارهاي مدرنيته و فقر، همراه با ميل به آزادي فردي -که در شخصيت آنتوني جوان تجسم يافته است- اين ارزشها را تهديد ميکند. اين رمان همچنين به بررسي موضوع سرنوشت و ناتواني انسان در برابر نيروهاي غيرقابل کنترل ميپردازد. بدبختيهاي خانواده اجتنابناپذير به نظر ميرسند و آنها در دام طبيعت و نيروهاي اجتماعي و اقتصادي گرفتار شدهاند. ورگا تصويري واقعگرايانه از زندگي روستايي ارائه ميدهد، جايي که تلاشهاي انسان اغلب در برابر شرايط سخت، بيثمر ميمانند. وفاداري خانوادگي نيز يکي ديگر از موضوعات مهم رمان است. با وجود مصائب و کشمکشهاي فردي، اعضاي خانواده به يکديگر وابسته هستند و وظيفه و تعهد عميقي نسبت به هم دارند. اما اين وفاداري زماني به چالش کشيده ميشود که آرزوهاي فردي با بقاي جمعي در تضاد قرار ميگيرد.
سبک ورگا در اين رمان با استفاده از "Verismo"، يا رئاليسم، مشخص شده است. او زندگي را بدون تزيين و با تمام واقعيتهاي خشن آن به تصوير ميکشد. زبان رمان نيز به سبک گفتاري دهقانان سيسيلي نزديک است که به اصالت روايت کمک ميکند. ورگا از مداخله نويسنده و تفسير خودداري ميکند و اجازه ميدهد داستان به طور طبيعي از نگاه شخصيتها روايت شود. ساختار رمان اپيزوديک است و چرخههاي پيدرپي از شکستها و بدبختيهاي خانواده را به تصوير ميکشد. اين ساختار مضامين سرنوشت و گريزناپذيري شرايط آنها را تقويت ميکند.
«خاندان مالاوليا» پرترهاي عميق و واقعگرايانه از مبارزه براي بقا در دنيايي خشن و غيرقابل پيشبيني است. ورگا از طريق داستان خانواده مالاوگليا تصويري زنده از زندگي روستايي سيسيل و مضاميني چون سنت، تغيير و رنج انساني ارائه ميدهد. رئاليسم بيرحمانه رمان، همراه با همدلي عميقي که نويسنده با شخصيتهاي خود دارد، اين اثر را به يکي از کلاسيکهاي ادبيات ايتاليا تبديل کرده و بررسي بيزماني از شرايط انساني ارائه ميدهد.
كد كالا | 76125 |
شابك | 9786220109143 |
زبان | فارسي |
نويسنده | جوواني ورگا |
مترجم | زهره بهرامي |
سال چاپ | 1403 |
نوبت چاپ | 1 |
تعداد صفحات | 313 |
قطع | رقعي |
ابعاد | * * |
نوع جلد | شوميز |
وزن | 0 |
تاكنون نظري ثبت نشده است.