کشور آمريکا، از زمان ورود هنر و ادبيات نمايشي به آن تا به امروز، همواره يکي از مراکز رواج نگارش، ساخت و اجراي تئاترهاي فراوان در ژانرها و گونه‌هاي مختلف بوده‌ است. چهره‌هاي درخشاني همچون يوجين اونيل، تنسي ويليامز، ري آرانا، ادوارد آلبي، نيل سايمون، جوزف آنتوني، هارولد پينتر، سم شپرد، ديويد ممت، آيرا لوين، والاس شان و بسياري از نام‌هاي بزرگ و سرشناس ديگر تنها برخي از هنرمنداني هستند که آثارشان سالانه تماشاگران بسياري را به سالن‌هاي تئاتر در سراسر اين کشور مي‌کشاند. يکي از بزرگ‌ترين و شناخته‌شده‌ترين نمايشنامه‌نويسان آمريکايي، آرتور اشر ميلر است. بسياري از نوشته‌هاي ميلر از محبوب‌ترين آثار نمايشي در آمريکا به‌حساب مي‌آيد و اين محبوبيت و مقبوليت به حدي است که به او لقب «مرد بزرگ تئاتر آمريکا» را داده‌اند. ميلر رسالت تئاتر و ادبيات نمايشي را در «گشودن دريچه‌ي آگاهي افراد رو به احتمالات گسترده انساني مي‌داند» و از طريق عمل به همين طريق، تئاتر آمريکا را در قرن بيستم متحول کرد. ميلر تحت‌تأثير «رکود اقتصادي بزرگ» و پيامدهاي حاصل از جنگ جهاني دوم، دست به نگارش نمايشنامه‌هايي بر اساس زندگي انسان‌هاي آسيب‌پذير و به شکلي کلي مردمان عادي زد؛ افرادي که در پيشبرد زندگي خود، با مشکلات و معضلات فراواني روبه‌رو بودند. کتاب در «سرازير در کوه مورگن» ترجمه‌ي حسن ملکي، يکي از آثار نمايش آرتور ميلر است. در اين اثر نويسنده، داستان مردي فعال و سرزنده به نام لايمن فلت را روايت مي‌کند همه چيز دارد، کسب‌وکار موفق بيمه، شهرت شاعر، فرزنداني که او را مي‌ستايند و دو زني که ادعا مي‌کنند همسر او هستند. تئو زني تودار و محافظه‌کار، با لي‌لي مستقل و خودرأي در بيمارستاني ملاقات مي‌کنند که لايمن بعد از تصادف ماشينش در آن بستري‌شده است. اين حادثه در حين رانندگي او در برف‌وبوران شديد در کوه مورگن اتفاق افتاده است. زن‌ها از دو همسري لايمن شوکه مي‌شوند و او در تلاش براي توجيه کارش ملغمه‌اي از حقايق تلخ و خاطرات دردناک را مطرح مي‌کند و در اين ميان پاي دخترش، صميمي‌ترين دوستش و حتي پرستاري که از او مراقبت مي‌کند نيز به ماجرا باز مي‌شود. اين اثر به‌دليل توانايي‌ها و قلم جذاب نويسنده‌اش و همچنين به‌دليل محتواي مهم و قابل تأملي که مطرح مي‌کند، از ارزش بالايي برخوردار بوده و مي‌تواند تجربه‌اي فراموش ناشدني را براي خوانندگانش رقم زند.