رمان «زنداني آسمان» قسمت سوم از چهارگانه‌ي «گورستان کتاب‌هاي فراموش‌شده» است و درواقع جلد سوم کتاب بسيار پرطرفدار «سايه‌ي باد»، اثر کارلوس روييث ثافون.ثافون در اين رمان مقدمه‌اي رازآميز فراهم مي‌کند تا دهن خواننده را براي ورود به فضاي دگرگون و غيرقابل تصور جلد چهارم و نهايي مجموعه‌ي «گورستان کتاب‌هاي فراموش‌شده» آماده کند. «زنداني آسمان» شش سال بعد از «سايه‌ي باد» و سه سال بعد از «بازي فرشته» منتشر شد.محل و زمان واقعه: بارسلون حدود دو سال پس از وقايع کتاب «سايه‌ي باد» ايام کريسمس است و خانواده‌ي سمپره با وجود رونق کم بازار فروش کتاب و فضاي بي‌روح جامعه‌ي فرانکوزده‌ي اسپانيا دلايل خود را براي شاد بودن در آغاز سال نو دارند: اضافه شدن کودکي به نام خوليَن به جمع کوچک خانوادگي آنان و نيز ازدواج قريب‌الوقوع دوست و همکارشان رومِرو دِتورس. اما در اين ميان ورود مردي غريبه و مرموز به کتاب‌فروشي و تقاضاي عجيب او و فاش شدن رازهايي مهيب که به‌مدت دو دهه در گذشته‌ي تاريک شهر خفته‌اند، همه‌چيز را تحت‌الشعاع خود قرار مي‌دهد. حضور مرد غريبه دانيِل و فِرمين را درون ماجرايي مي‌کشاند. ماجرايي که سرآغاز آن به ابتداي دهه‌ي چهل ميلادي و ماه‌هاي ابتدايي حکومت ديکتاتوري فرانکو برمي‌گردد. به حقايقي مخوف که بناست رمان‌هاي «سايه‌ي باد»، «بازي فرشته» را در يک نقطه به هم برساند و مسير زندگي آنان را براي هميشه دچار تغيير کند.